Mae croeso i bob dysgwr Cymraeg ar bob lefel i bostio i Cymraeg-L. Peidiwch a bod yn swil os gwelwch yn dda. Po fwyaf o negeseuon yr ydyn ni yn gael, mwya yr ydyn ni gyd yn ddysgu.

All Welsh language learners, at all levels, are welcome to post to CYMRAEG-L. Please don't be shy. The more posts we have, the more we all learn!

NA. Os oes cwestiwn neu sylw gyda chi tu hwnt i'ch gallu yn y Gymraeg, bydd croeso i'ch neges yn Saesneg (neu pa iaith bynnag y gallwch ysgrifennu ynddi). Bydd aelodau eraill o'r rhestr yn barod iawn i gynorthwyo, i egluro gramadeg, defnydd o air neu ymadrodd neu eiriau anodd.

No. If you have a question or comment that is beyond your ability in Welsh, please feel free to post in English (or whatever language you can). You will find that other list members are very willing to help explain points of grammar, usage, or difficult words.

Yn bendant NA! Amcan y rhestr hon yw darparu amgylchfyd *diogel* i ymarfer a dysgu. Mae'n bolisi i beidio fflamio neb am bostio yn Saesneg, nag am Gymraeg gwallus. Yr ydym yma i ddysgu ac i rannu ein gwybodaeth.

Emphatically, NO! The purpose of this list is to provide a *safe* environment for practice and learning. The policy is not to flame anyone for posting in English, or for using incorrect Welsh. We're here to learn and share our knowledge.

Mae'r polisi ar hyn dan drafodaeth ar y rhestr ar hyn o bryd. Mae y rhan fwyaf o aelodau yn cynwys rhestr geirfa ar ddiwedd pob neges. Mae hyn o gymorth mawr gyda geiriau anghyfarwydd (geiriau dieithr ) neu eiriau sy'n anodd cael gafael arnyn nhw yn y geiriadur (treigliadau er enghraifft). Mae o gymorth hefyd i anfon cyfieithiad os ydy'r neges yn cynwys cystrawen gymleth a fyddai'n anodd i ddechreuwyr ddeall.

The policy on this is still under discussion on the list. Most members include a vocabulary list at the end of each post. This is a big help with unfamiliar words or words that are difficult to find in the dictionary (mutations, for example). It also helps to post a translation if your message contains complex constructions that would be difficult for beginners to sort out.